1 00:00:01,200 --> 00:00:06,240 [Mutasi] 2 00:00:06,560 --> 00:00:08,960 [Episode 7] 3 00:00:30,320 --> 00:00:31,440 Ia takut api! 4 00:00:33,800 --> 00:00:34,720 Tangkap! 5 00:00:38,840 --> 00:00:40,280 Mereka yang tidak mematuhi perintah saya 6 00:00:40,400 --> 00:00:41,400 akan dieksekusi! 7 00:00:52,400 --> 00:00:53,280 Kejar itu! 8 00:01:07,800 --> 00:01:08,640 Kejar itu! 9 00:01:25,680 --> 00:01:27,000 Siapa pun yang membicarakannya 10 00:01:28,000 --> 00:01:29,400 apa yang terjadi hari ini 11 00:01:30,560 --> 00:01:32,200 akan dieksekusi tanpa ampun 12 00:01:33,440 --> 00:01:35,160 karena mempengaruhi moral militer. 13 00:01:35,160 --> 00:01:35,760 Ya. 14 00:01:59,880 --> 00:02:01,440 Anda adalah utusan Tuhan. 15 00:02:01,480 --> 00:02:03,680 Di antara semua utusan, 16 00:02:04,120 --> 00:02:05,080 kamu adalah satu-satunya 17 00:02:05,080 --> 00:02:08,640 yang dapat memasuki tempat Tuhan. 18 00:02:11,240 --> 00:02:12,400 Mengapa? 19 00:02:13,680 --> 00:02:15,280 Mengapa saya? 20 00:02:17,640 --> 00:02:19,520 Anda akhirnya akan mengerti. 21 00:02:20,000 --> 00:02:20,640 Di Sini. 22 00:02:24,360 --> 00:02:25,640 Apa yang akan terjadi padanya 23 00:02:26,400 --> 00:02:28,520 setelah tertular penyakit aneh ini? 24 00:02:28,520 --> 00:02:30,000 Akankah dia menjadi monster? 25 00:03:07,640 --> 00:03:08,600 Tuan Chu. 26 00:03:09,800 --> 00:03:11,320 Saya di sini untuk membantu Anda. 27 00:04:00,320 --> 00:04:00,960 Chu Sijing. 28 00:04:04,520 --> 00:04:05,600 Mengapa kamu di sini? 29 00:04:05,840 --> 00:04:06,840 Ceritanya panjang. 30 00:04:07,080 --> 00:04:08,360 Ada monster di sini. 31 00:04:08,360 --> 00:04:09,000 Itu berbahaya. 32 00:04:09,000 --> 00:04:10,080 Ayo pergi dulu. 33 00:04:19,800 --> 00:04:21,920 Pernahkah Anda melihat Shen Cong dan He Liuhong? 34 00:04:22,240 --> 00:04:22,880 Ya. 35 00:04:23,880 --> 00:04:25,120 Shen Cong dapat mengendalikan monster. 36 00:04:25,120 --> 00:04:26,120 Dia berbahaya. 37 00:04:29,520 --> 00:04:31,320 Dia dikendalikan oleh He Zijiao. 38 00:04:31,520 --> 00:04:32,560 Dia sangat penting. 39 00:04:32,560 --> 00:04:33,840 Kita harus mendapatkannya kembali. 40 00:04:36,400 --> 00:04:37,160 Mari ikut saya. 41 00:04:55,600 --> 00:04:56,040 Buru-buru. 42 00:05:09,240 --> 00:05:09,960 Shen Cong? 43 00:05:54,560 --> 00:05:55,800 Saudaraku, lari! 44 00:05:56,600 --> 00:05:57,760 Saudaraku, lari! 45 00:05:57,800 --> 00:05:59,160 Mereka adalah Heng Master. 46 00:05:59,880 --> 00:06:01,480 Kami Ibis Hitam. 47 00:06:02,440 --> 00:06:04,000 Saya di sini untuk membantu Anda. 48 00:06:05,440 --> 00:06:06,480 Anda tidak bisa pergi. 49 00:06:07,200 --> 00:06:08,240 Pergi. Ayo cepat. 50 00:06:08,400 --> 00:06:09,400 Kita tidak bisa menyelamatkannya. 51 00:06:14,320 --> 00:06:15,520 Ayo mundur dulu! 52 00:06:18,600 --> 00:06:19,480 Chu Sijing! 53 00:06:23,680 --> 00:06:24,360 Kejar mereka! 54 00:07:03,320 --> 00:07:04,240 Tidak ada seorang pun di sini. 55 00:07:04,720 --> 00:07:05,480 Pergi ke sana. 56 00:07:16,480 --> 00:07:17,960 Pasukan Heng Masters ada dimana-mana. 57 00:07:17,960 --> 00:07:19,480 Mari kita bersembunyi di sini sebentar. 58 00:07:47,200 --> 00:07:48,040 Nona An. 59 00:07:52,200 --> 00:07:54,640 Mengapa kamu berada di Gua Batu Guru Heng? 60 00:07:56,880 --> 00:07:58,080 Perahuku tenggelam. 61 00:08:00,400 --> 00:08:01,440 Semua orang sudah mati. 62 00:08:02,960 --> 00:08:03,920 Semua ini 63 00:08:04,440 --> 00:08:06,400 ada hubungannya dengan He Zijiao. 64 00:08:07,480 --> 00:08:09,200 Anda kenal He Zijiao? 65 00:08:11,960 --> 00:08:13,280 Dia datang ke kapalku 66 00:08:15,280 --> 00:08:16,920 dan memberitahuku tentang monster itu. 67 00:08:20,320 --> 00:08:21,040 Siapa kamu? 68 00:08:22,360 --> 00:08:23,200 Nona An. 69 00:08:25,600 --> 00:08:27,280 Tidak masalah siapa saya. 70 00:08:32,720 --> 00:08:35,320 Monster yang selama ini Anda cari 71 00:08:37,360 --> 00:08:38,840 ada di Pulau Wumu. 72 00:08:43,360 --> 00:08:45,480 Semua yang Anda inginkan ada di pulau itu. 73 00:08:47,640 --> 00:08:49,200 Jika kamu sudah mengambil keputusan, 74 00:08:51,440 --> 00:08:53,080 datang menemuiku di Pulau Wumu. 75 00:08:55,240 --> 00:08:57,760 Dia mengatakan selama saya mengendalikan situasi, 76 00:08:59,080 --> 00:09:00,480 Saya bisa menangkap monster itu 77 00:09:01,080 --> 00:09:02,120 dan temukan kebenarannya. 78 00:09:05,320 --> 00:09:07,960 Saya tidak berharap untuk dikendalikan olehnya. 79 00:09:10,560 --> 00:09:11,680 Aku tidak akan melepaskannya. 80 00:09:12,200 --> 00:09:13,000 Jadi, 81 00:09:13,880 --> 00:09:14,880 semuanya 82 00:09:15,080 --> 00:09:16,440 terkait dengan He Zijiao. 83 00:09:18,320 --> 00:09:19,000 Nona An. 84 00:09:19,600 --> 00:09:20,160 Anda akan melakukannya 85 00:09:20,960 --> 00:09:22,040 balas dendammu. 86 00:09:24,120 --> 00:09:25,920 Tapi sekarang bukan waktu yang tepat. 87 00:09:27,360 --> 00:09:28,560 Mari kita tenang, 88 00:09:29,720 --> 00:09:31,080 mengatur pikiran kita, 89 00:09:31,560 --> 00:09:32,760 dan temukan solusinya. 90 00:09:35,520 --> 00:09:36,160 Beri tahu saya. 91 00:09:37,680 --> 00:09:39,280 Mengapa He Zijiao menangkapmu? 92 00:09:42,400 --> 00:09:43,880 Setelah Anda meninggalkan pulau itu, 93 00:09:45,280 --> 00:09:46,880 He Zijiao memanfaatkan penduduk pulau 94 00:09:47,640 --> 00:09:48,560 untuk memicu kekacauan. 95 00:09:49,720 --> 00:09:51,920 Dia mengambil kesempatan untuk menangkap Shen Cong. 96 00:09:52,760 --> 00:09:54,080 Saya pergi untuk menyelamatkan Shen Cong. 97 00:09:54,200 --> 00:09:55,680 Tapi mereka juga menangkapku. 98 00:09:56,000 --> 00:09:57,000 He Liuhong juga. 99 00:09:58,040 --> 00:10:00,920 Mereka juga membunuh Ibis Hitam yang menemaniku, 100 00:10:01,800 --> 00:10:02,440 Lei Sui. 101 00:10:03,240 --> 00:10:05,640 Apa hubungan Black Ibises denganmu? 102 00:10:07,480 --> 00:10:10,800 Black Ibises sebenarnya adalah penjaga Pulau Wumu. 103 00:10:11,360 --> 00:10:14,400 Mereka telah melawan Heng Masters selama dua tahun. 104 00:10:15,880 --> 00:10:16,720 Orang-orangku 105 00:10:17,480 --> 00:10:19,600 menangkap monster itu untuk Pulau Wumu, 106 00:10:19,840 --> 00:10:21,280 dan mereka datang untuk menyelamatkannya. 107 00:10:22,680 --> 00:10:24,120 Anda memanggil wali itu? 108 00:10:26,480 --> 00:10:28,080 Itu karena monster itu 109 00:10:29,840 --> 00:10:30,840 dulunya adalah manusia. 110 00:10:48,360 --> 00:10:50,200 Kasim Yang, apa yang bisa saya bantu? 111 00:10:50,840 --> 00:10:51,640 Tuan Xu. 112 00:10:52,840 --> 00:10:56,800 Bagaimana keadaan pasien di Benteng Ninghai? 113 00:10:58,840 --> 00:10:59,880 Tidak ada yang aneh. 114 00:11:00,120 --> 00:11:00,960 Benar-benar? 115 00:11:03,120 --> 00:11:04,200 Lalu, 116 00:11:05,120 --> 00:11:07,160 apa yang terjadi di penjara tadi? 117 00:11:08,840 --> 00:11:09,760 Kenapa kamu? 118 00:11:09,760 --> 00:11:11,320 pimpin para prajurit bersamamu 119 00:11:12,440 --> 00:11:14,120 terburu-buru? 120 00:11:18,680 --> 00:11:19,480 Aku tahu. 121 00:11:20,600 --> 00:11:23,400 Anda pasti telah memasukkan banyak mata-mata ke dalam tentara. 122 00:11:25,240 --> 00:11:26,680 Tapi tolong percaya padaku. 123 00:11:27,480 --> 00:11:29,240 Sejak berdirinya Benteng Ninghai, 124 00:11:29,240 --> 00:11:30,280 Saya telah melakukan yang terbaik setiap hari 125 00:11:30,280 --> 00:11:31,240 dan tidak berani mengabaikan tugasku. 126 00:11:31,240 --> 00:11:32,360 Sudah melakukan yang terbaik? 127 00:11:36,320 --> 00:11:38,920 Anda tidak melaporkan kejadian di Pulau Wumu. 128 00:11:39,680 --> 00:11:42,560 Anda juga tidak melaporkan hilangnya Lei Sui. 129 00:11:42,600 --> 00:11:44,920 Bahkan ketika seseorang meninggal secara misterius, Anda tidak melaporkannya. 130 00:11:44,920 --> 00:11:46,640 Chiliarch macam apa kamu? 131 00:11:51,960 --> 00:11:53,960 Karena Anda tidak dapat menanganinya dengan benar, 132 00:11:54,160 --> 00:11:55,520 Saya akan menanganinya. 133 00:11:57,160 --> 00:12:00,160 Anda hanya perlu mengawasi pasien yang tersisa. 134 00:12:00,280 --> 00:12:01,680 Adapun hal-hal lainnya, 135 00:12:01,760 --> 00:12:03,280 serahkan pada Long Cheng. 136 00:12:04,800 --> 00:12:05,680 Tuan Panjang? 137 00:12:08,440 --> 00:12:10,640 Saya meminta Long Cheng untuk memimpin pasukan... 138 00:12:11,600 --> 00:12:13,600 untuk menyelidiki masalah ini untuk Anda. 139 00:12:13,840 --> 00:12:14,560 Kasim Yang, 140 00:12:15,920 --> 00:12:17,840 apakah kamu sudah mengirimkan pesannya? 141 00:12:18,880 --> 00:12:20,280 Saya sudah menulis surat itu. 142 00:12:20,800 --> 00:12:22,600 Besok pagi akan dikirim. 143 00:12:23,040 --> 00:12:24,720 Kasim Yang, kamu tidak menyadarinya. 144 00:12:25,160 --> 00:12:26,760 Sisa pasien demam tifoid 145 00:12:26,760 --> 00:12:28,400 hanya tersisa gejala ringan. 146 00:12:28,520 --> 00:12:29,960 Mereka akan segera pulih. 147 00:12:31,400 --> 00:12:34,120 Seorang pasien baru saja melarikan diri. 148 00:12:34,320 --> 00:12:36,000 Aku berjanji akan menangkapnya 149 00:12:36,720 --> 00:12:37,600 dan berjanji 150 00:12:37,760 --> 00:12:40,200 bahwa hal yang sama tidak akan terjadi lagi. 151 00:12:41,480 --> 00:12:42,760 Saya harap kamu bisa 152 00:12:43,480 --> 00:12:44,680 izinkan saya melakukannya 153 00:12:44,960 --> 00:12:47,200 selesaikan sendiri masalah Benteng Ninghai. 154 00:12:47,200 --> 00:12:49,280 Jangan kirim pesan ke Ningyuan. 155 00:12:51,080 --> 00:12:52,640 Apakah Anda meminta saya melakukan itu? 156 00:12:54,280 --> 00:12:55,360 Saya tidak berani. 157 00:12:57,320 --> 00:12:58,440 Aku sudah mengambil keputusan. 158 00:12:58,760 --> 00:12:59,640 Jangan katakan lagi. 159 00:13:00,440 --> 00:13:01,240 Anda boleh pergi. 160 00:13:04,400 --> 00:13:05,720 Aku sudah bilang padamu untuk pergi. 161 00:13:09,480 --> 00:13:11,520 Karena Anda telah membuat keputusan, 162 00:13:12,680 --> 00:13:14,320 Saya tidak perlu bersembunyi 163 00:13:15,560 --> 00:13:17,680 kebenaran tentang pasien lagi. 164 00:13:20,520 --> 00:13:20,920 Katakan itu. 165 00:13:22,320 --> 00:13:23,520 Kata-kata saja tidak cukup. 166 00:13:24,080 --> 00:13:25,880 Silakan lihat bersama saya. 167 00:13:34,960 --> 00:13:35,800 Kasim Yang. 168 00:13:36,280 --> 00:13:37,520 Itu di ruang pertama. 169 00:13:43,000 --> 00:13:44,400 Apa yang harus saya lihat? 170 00:13:47,560 --> 00:13:48,280 Xu Zongqi! 171 00:13:49,000 --> 00:13:50,040 Apa yang sedang kamu lakukan? 172 00:13:50,480 --> 00:13:52,440 Anda menantang otoritas saya! 173 00:13:53,320 --> 00:13:54,320 Xu Zongqi. 174 00:13:54,320 --> 00:13:55,400 Apa yang kamu inginkan... 175 00:14:04,160 --> 00:14:05,520 Saya hanya ingin hidup. 176 00:14:06,880 --> 00:14:08,120 Selama aku bisa hidup... 177 00:14:10,800 --> 00:14:11,920 Sekarang, 178 00:14:12,960 --> 00:14:14,280 ini adalah satu-satunya cara. 179 00:14:18,040 --> 00:14:19,000 Xu Zongqi. 180 00:14:21,720 --> 00:14:22,840 Xu Zongqi. 181 00:14:25,680 --> 00:14:26,800 Xu Zongqi! 182 00:14:36,440 --> 00:14:38,120 Pulau ini sangat mencurigakan. 183 00:14:39,880 --> 00:14:41,280 Kenapa kamu masih di sini? 184 00:14:43,640 --> 00:14:44,760 Saya datang ke Pulau Wumu 185 00:14:47,520 --> 00:14:49,040 untuk menemukan adik laki-lakiku. 186 00:14:52,040 --> 00:14:54,480 Dua tahun lalu, adikku datang ke Pulau Wumu 187 00:14:55,520 --> 00:14:57,080 untuk menangani tugas sebagai penggantiku. 188 00:14:58,080 --> 00:14:59,720 Tapi setelah dia sampai di pulau itu, 189 00:15:02,640 --> 00:15:03,680 dia menghilang. 190 00:15:04,920 --> 00:15:06,840 Posisi kapten yang telah lama diwarisi keluarga Chu 191 00:15:06,840 --> 00:15:07,880 sekarang kosong. 192 00:15:09,120 --> 00:15:10,720 Logikanya, Anda adalah anak tertua. 193 00:15:10,720 --> 00:15:12,320 Itu harus diteruskan kepada Anda. 194 00:15:12,320 --> 00:15:14,280 Tapi saudaramu Chu Siyu 195 00:15:14,320 --> 00:15:16,040 telah memecahkan banyak kasus tahun ini. 196 00:15:16,040 --> 00:15:17,920 Dia berada di puncak popularitasnya. 197 00:15:17,920 --> 00:15:20,560 Jadi Tuan.Shangguan tidak bisa memutuskan 198 00:15:21,480 --> 00:15:23,080 kepada siapa harus memberikan posisi ini. 199 00:15:26,320 --> 00:15:27,240 Aku memanggilmu ke sini hari ini 200 00:15:27,240 --> 00:15:28,680 tentang tugas yang sulit. 201 00:15:29,600 --> 00:15:31,120 Biro telah memerintahkanmu 202 00:15:31,560 --> 00:15:32,680 untuk melampaui Pass 203 00:15:32,840 --> 00:15:34,760 dan menyelidiki masalah yang aneh. 204 00:15:37,600 --> 00:15:39,560 Melampaui Celah? 205 00:15:47,640 --> 00:15:49,360 [Kedokteran] 206 00:15:57,480 --> 00:15:58,160 Pak. 207 00:15:58,880 --> 00:16:00,360 Empat koin biji jarak. 208 00:16:02,000 --> 00:16:03,480 Saya harus mengingatkan Anda. 209 00:16:03,600 --> 00:16:05,200 Biji jarak sangat beracun. 210 00:16:05,200 --> 00:16:07,680 Biji jarak seharga satu koin sudah cukup untuk menyebabkan demam tinggi, 211 00:16:07,680 --> 00:16:09,240 sakit perut, dan diare. 212 00:16:09,240 --> 00:16:11,840 Jika Anda menggunakan terlalu banyak, hidup Anda akan dalam bahaya. 213 00:16:12,400 --> 00:16:13,920 Terima kasih telah mengingatkan saya. 214 00:16:15,840 --> 00:16:16,400 Saudara laki-laki. 215 00:16:17,400 --> 00:16:18,920 Saatnya minum obatmu. 216 00:16:28,480 --> 00:16:29,440 Siyu, 217 00:16:31,960 --> 00:16:33,920 terima kasih atas bantuanmu hari ini. 218 00:16:34,440 --> 00:16:35,960 Apa yang kamu bicarakan? 219 00:16:36,800 --> 00:16:38,760 Apakah demam mengganggu otak Anda? 220 00:16:41,120 --> 00:16:41,760 Saudaraku, 221 00:16:42,560 --> 00:16:43,400 untuk satu bulan ke depan, 222 00:16:43,400 --> 00:16:44,800 Saya telah menginstruksikan Bibi Li 223 00:16:45,000 --> 00:16:47,440 untuk menyiapkan dan menyajikan obat kepada Anda setiap hari. 224 00:16:47,800 --> 00:16:48,640 Juga, 225 00:16:49,520 --> 00:16:51,200 Saya telah mengatur seseorang untuk mengelola 226 00:16:51,200 --> 00:16:52,800 memasak dan mencuci juga. 227 00:16:53,320 --> 00:16:54,440 Mengapa? 228 00:16:57,320 --> 00:16:58,480 Apakah kamu akan keluar? 229 00:17:01,800 --> 00:17:03,040 Saya telah menerima tugas itu 230 00:17:03,040 --> 00:17:04,240 untuk melampaui Pass. 231 00:17:08,960 --> 00:17:10,960 Tahukah Anda tugas macam apa itu? 232 00:17:11,840 --> 00:17:13,960 Sebentar lagi akan terjadi kekacauan di luar Celah. 233 00:17:13,960 --> 00:17:14,800 Setelah Anda pergi, 234 00:17:15,080 --> 00:17:16,960 kamu mungkin tidak bisa kembali. 235 00:17:16,960 --> 00:17:18,680 Semakin banyak alasan bagiku untuk pergi. 236 00:17:20,800 --> 00:17:22,240 Letnan Kolonel, Pak. 237 00:17:23,000 --> 00:17:24,000 Ayahku sudah pergi. 238 00:17:25,840 --> 00:17:27,360 Aku hanya punya adikku yang tersisa. 239 00:17:28,440 --> 00:17:31,040 Stasiun Shanhai Pass telah menyampaikan pesan. 240 00:17:32,880 --> 00:17:34,280 Adikmu hilang. 241 00:17:34,760 --> 00:17:36,760 Tidak ada petunjuk keberadaannya. 242 00:17:40,040 --> 00:17:41,160 Hilang? 243 00:17:41,920 --> 00:17:43,840 Dia hanya melakukan perjalanan melewati Celah. 244 00:17:44,120 --> 00:17:45,320 Bagaimana dia menghilang? 245 00:17:46,400 --> 00:17:48,240 Keadaan di luar Pass sekarang kacau balau. 246 00:17:48,360 --> 00:17:50,240 Banyak Pengawal Istana yang pergi ke sana 247 00:17:50,240 --> 00:17:51,720 dipisahkan oleh pemberontak. 248 00:17:53,720 --> 00:17:55,440 Saya mencoba membujuknya sebelumnya, 249 00:17:55,840 --> 00:17:58,440 tapi dia bersikeras mengambil alih tugas itu untukmu. 250 00:18:06,800 --> 00:18:07,960 Saya harus menemukannya. 251 00:18:08,840 --> 00:18:10,480 Jangan panik. 252 00:18:12,000 --> 00:18:13,520 Bahkan Tuan Xiong telah kalah. 253 00:18:14,080 --> 00:18:15,360 Aku bahkan tidak bisa membayangkannya 254 00:18:15,360 --> 00:18:16,600 betapa kacaunya keadaan di luar Celah saat ini. 255 00:18:16,600 --> 00:18:18,120 Apa gunanya kamu pergi? 256 00:18:19,920 --> 00:18:21,920 Adikku mengambil alih tugas itu untukku. 257 00:18:23,800 --> 00:18:25,000 Saya harus pergi. 258 00:18:26,720 --> 00:18:27,440 Chu Sijing, 259 00:18:28,200 --> 00:18:29,640 kamu sekarang adalah kapten. 260 00:18:30,080 --> 00:18:32,880 Ada banyak hal yang harus diselesaikan di ibu kota. 261 00:18:32,920 --> 00:18:35,760 Dan sekarang, Anda memerlukan surat perintah untuk melampaui Celah tersebut. 262 00:18:36,920 --> 00:18:38,720 Bagaimana Anda akan memberi tahu Tuan.Shangguan? 263 00:18:38,880 --> 00:18:41,600 Bahwa kamu ingin pergi ke sana untuk mencari saudaramu? 264 00:18:46,720 --> 00:18:48,400 Jadi aku harus menemukannya. 265 00:18:58,960 --> 00:18:59,920 Anda percaya itu 266 00:19:00,080 --> 00:19:01,680 saudaramu masih hidup? 267 00:19:02,720 --> 00:19:04,440 Sejak kakakku hilang, 268 00:19:06,440 --> 00:19:08,360 Saya telah tersiksa oleh mimpi buruk. 269 00:19:10,880 --> 00:19:13,480 Namun dalam mimpiku, aku bisa merasakan kehadirannya dengan jelas 270 00:19:15,240 --> 00:19:16,440 dan rasa sakitnya. 271 00:19:19,640 --> 00:19:21,400 Saya juga merasakan kekuatan yang aneh. 272 00:19:25,080 --> 00:19:26,680 Itu pasti alasan He Zijiao 273 00:19:27,280 --> 00:19:29,080 bilang kamu dipilih oleh Tuhan. 274 00:19:32,680 --> 00:19:34,040 Saya tidak tahu tentang itu. 275 00:19:38,600 --> 00:19:39,320 Nona An. 276 00:19:41,920 --> 00:19:43,000 Anda sudah tahu 277 00:19:43,600 --> 00:19:45,400 kebenaran tentang monster itu sekarang. 278 00:19:46,160 --> 00:19:47,920 Pulau ini penuh dengan bahaya. 279 00:19:50,040 --> 00:19:52,040 Setelah kita lolos dari kejaran besok, 280 00:19:52,080 --> 00:19:53,400 Aku akan mencarikan perahu untukmu. 281 00:19:54,320 --> 00:19:56,440 Tinggalkan Pulau Wumu sesegera mungkin. 282 00:19:58,200 --> 00:19:59,120 Saya tidak akan pergi. 283 00:20:00,280 --> 00:20:01,480 Aku juga tidak bisa pergi. 284 00:20:03,440 --> 00:20:05,720 Raja memerintahkanku untuk menangkap monster itu. 285 00:20:07,200 --> 00:20:09,600 Itu juga permintaan terakhir ayah dan kakakku. 286 00:20:11,840 --> 00:20:13,600 Saya perlu kesempatan untuk membuktikan diri. 287 00:20:15,360 --> 00:20:16,960 Jika saya ingin mengubah Portugal, 288 00:20:17,040 --> 00:20:18,200 Saya membutuhkan kehormatan ini. 289 00:20:24,920 --> 00:20:26,120 Di Portugal, 290 00:20:27,440 --> 00:20:28,280 adalah kehormatan 291 00:20:30,160 --> 00:20:32,320 lebih penting dari kehidupan? 292 00:20:39,520 --> 00:20:41,840 Ayah saya memerlukan beberapa kali perjalanan ke Ming 293 00:20:42,680 --> 00:20:44,200 untuk mendapatkan gelar bangsawannya. 294 00:20:45,320 --> 00:20:47,280 Saat itulah dia bertemu ibuku. 295 00:20:49,080 --> 00:20:50,760 Di mata orang Portugis, 296 00:20:51,320 --> 00:20:52,360 seorang bangsawan 297 00:20:52,760 --> 00:20:54,200 menikah dengan warga negara Ming 298 00:20:54,880 --> 00:20:57,040 dan melahirkan anak berdarah campuran. 299 00:20:57,280 --> 00:20:59,000 Hal ini tidak dapat diterima oleh mereka. 300 00:21:00,600 --> 00:21:02,400 Yang mereka lakukan hanyalah menjarah 301 00:21:03,120 --> 00:21:04,360 berkeliling tanpa ampun. 302 00:21:06,120 --> 00:21:07,960 Saya tidak ingin menjadi seperti mereka. 303 00:21:08,400 --> 00:21:09,360 Saya ingin berubah. 304 00:21:10,640 --> 00:21:12,280 Saya sudah mempersiapkan banyak hal 305 00:21:13,960 --> 00:21:15,600 dan akhirnya menjadi kapten. 306 00:21:16,760 --> 00:21:19,160 Meski bukan karena gelar dan keluargaku, 307 00:21:20,960 --> 00:21:22,360 Saya harus melakukannya untuk diri saya sendiri. 308 00:21:23,800 --> 00:21:26,160 Saya akan membuktikan bahwa orang Portugis itu salah. 309 00:21:29,200 --> 00:21:30,520 Jadi saya tidak akan kalah. 310 00:21:32,160 --> 00:21:33,280 Aku juga tidak boleh kalah. 311 00:21:36,920 --> 00:21:38,120 Tuan Chu, apakah Anda baik-baik saja? 312 00:21:39,200 --> 00:21:40,000 Tuan Chu. 313 00:21:40,840 --> 00:21:41,720 Apakah kamu baik-baik saja? 314 00:21:46,480 --> 00:21:47,280 Tuan Chu! 315 00:21:50,080 --> 00:21:50,920 Siyu. 316 00:21:53,600 --> 00:21:55,560 Terima kasih atas bantuan Anda hari ini. 317 00:22:00,880 --> 00:22:01,720 Tuan Chu. 318 00:22:03,840 --> 00:22:04,560 Tuan Chu! 319 00:22:06,680 --> 00:22:07,360 Saya baik-baik saja. 320 00:22:12,240 --> 00:22:14,040 Di Gua Batu Guru Heng, 321 00:22:14,720 --> 00:22:17,320 He Zijiao mencekokku dengan obat aneh. 322 00:22:21,320 --> 00:22:22,520 Meskipun saya tidak tahu 323 00:22:22,800 --> 00:22:24,240 apa yang diinginkan He Zijiao, 324 00:22:25,080 --> 00:22:27,040 dia pasti ingin mengendalikan monster itu. 325 00:22:27,040 --> 00:22:29,040 Itu sebabnya dia mengendalikan Shen Cong. 326 00:22:30,280 --> 00:22:32,320 Kembali ke Gua Batu Heng Masters, 327 00:22:33,320 --> 00:22:34,640 Saya melihat Shen Cong menyelamatkan Anda. 328 00:22:47,520 --> 00:22:50,320 Kita tidak bisa membiarkan Shen Cong jatuh ke tangan He Zijiao. 329 00:22:52,440 --> 00:22:53,320 Apa pun yang terjadi, 330 00:22:54,880 --> 00:22:56,600 Saya harus menemukan cara untuk menyelamatkannya. 331 00:22:59,160 --> 00:22:59,840 Shen Rang. 332 00:23:00,280 --> 00:23:02,120 Meskipun dia telah menjadi monster, 333 00:23:03,840 --> 00:23:05,160 dia masih punya pikiran. 334 00:23:07,680 --> 00:23:09,960 Mungkin hanya Shen Rang yang tahu caranya 335 00:23:10,800 --> 00:23:11,800 untuk menyelamatkan Shen Cong. 336 00:23:13,480 --> 00:23:14,160 Saat fajar, 337 00:23:15,360 --> 00:23:17,560 Saya akan pergi ke desa untuk mencari Shen Rang. 338 00:23:23,560 --> 00:23:26,520 Beberapa pelaut yang masih hidup sedang menungguku di tepi laut. 339 00:23:27,880 --> 00:23:30,360 Saya akan bertanya kepada mereka apakah mereka bersedia mengikuti saya 340 00:23:31,800 --> 00:23:32,720 dan tetap di sini. 341 00:23:34,120 --> 00:23:35,040 Saya punya senapan. 342 00:23:38,080 --> 00:23:39,960 Siapa lagi yang bisa membantumu, kalau bukan aku? 343 00:23:47,560 --> 00:23:48,400 Ambil ini. 344 00:23:51,040 --> 00:23:52,240 Ada peta di dalamnya. 345 00:24:27,520 --> 00:24:28,640 Kaptennya ada di sini. 346 00:24:32,120 --> 00:24:33,840 Kapten, semuanya sudah siap. 347 00:24:37,600 --> 00:24:39,000 Masih ada yang harus kulakukan. 348 00:24:40,040 --> 00:24:40,840 Saya harus tinggal. 349 00:24:42,840 --> 00:24:45,720 Anda dapat mengikuti saya jika Anda mau. 350 00:24:47,680 --> 00:24:49,120 Saya akan berterima kasih jika Anda melakukannya. 351 00:24:50,960 --> 00:24:52,320 Jika kamu ingin pulang, 352 00:24:53,200 --> 00:24:55,400 ingatlah untuk menghindari pantai tenggara. 353 00:24:58,160 --> 00:24:59,600 Aman. 354 00:25:00,720 --> 00:25:02,040 Pergilah secepat mungkin. 355 00:25:02,040 --> 00:25:03,400 Kapten, aku akan tinggal. 356 00:25:04,320 --> 00:25:06,160 Saya juga. 357 00:25:35,520 --> 00:25:36,800 Dimana Penatua Qiu Zhi? 358 00:25:36,840 --> 00:25:37,880 Chu! 359 00:25:39,440 --> 00:25:39,840 Chu! 360 00:25:39,880 --> 00:25:40,400 Bo Yan. 361 00:25:42,160 --> 00:25:44,200 Chu, sepertinya penantiannya tidak sia-sia. 362 00:25:44,680 --> 00:25:45,680 Mengapa kamu di sini? 363 00:25:46,280 --> 00:25:47,920 Saya tahu Anda bersama Penatua Qiu. 364 00:25:48,040 --> 00:25:48,920 Desa nelayan ditinggalkan, 365 00:25:48,920 --> 00:25:50,160 jadi kamu hanya bisa berada di sini. 366 00:25:51,920 --> 00:25:53,040 Pada hari kita berpisah, 367 00:25:53,400 --> 00:25:54,800 Aku melihat mereka menangkapmu. 368 00:25:55,600 --> 00:25:56,840 Kentang goreng kecil itu 369 00:25:56,880 --> 00:25:58,120 bukan tandinganku. 370 00:25:58,280 --> 00:25:59,480 Aku sudah bilang padamu. 371 00:26:00,120 --> 00:26:01,960 Kamu punya rencanamu dan aku punya rencanaku. 372 00:26:01,960 --> 00:26:03,680 Saya hanya bermain-main. 373 00:26:05,120 --> 00:26:05,640 Chu. 374 00:26:06,440 --> 00:26:09,040 Saya menemukan sesuatu yang penting. 375 00:26:09,440 --> 00:26:11,360 Seseorang di Pulau Wumu 376 00:26:11,640 --> 00:26:12,960 bisa berubah menjadi monster. 377 00:26:13,480 --> 00:26:15,640 Mungkin monster yang kita temui sebelumnya 378 00:26:15,640 --> 00:26:17,160 adalah seseorang juga. 379 00:26:18,880 --> 00:26:19,640 Aku tahu. 380 00:26:22,000 --> 00:26:23,320 Shen Cong ditangkap. 381 00:26:23,400 --> 00:26:24,320 Jadi saya bergegas ke sini 382 00:26:24,360 --> 00:26:26,000 untuk menemui Penatua Qiu dan Shen Rang. 383 00:26:27,720 --> 00:26:29,400 Aku akan mengantarmu ke sana. Ayo pergi. 384 00:26:34,880 --> 00:26:36,000 Siapa ini? 385 00:26:37,680 --> 00:26:38,760 Dia menyelamatkanku. 386 00:26:43,760 --> 00:26:45,000 Anda mengatakan itu 387 00:26:45,160 --> 00:26:46,600 Shen Cong ditangkap. 388 00:26:46,760 --> 00:26:47,600 Oleh siapa? 389 00:26:49,280 --> 00:26:50,280 Para Master Heng. 390 00:26:51,360 --> 00:26:52,680 Heng Masters lagi? 391 00:26:56,640 --> 00:26:57,320 Chu. 392 00:26:57,920 --> 00:26:59,000 Apa yang telah terjadi? 393 00:27:02,880 --> 00:27:03,640 Bo Yan. 394 00:27:05,040 --> 00:27:06,160 Apakah pasien-pasien itu 395 00:27:06,160 --> 00:27:07,520 terkunci di sana? 396 00:27:09,560 --> 00:27:10,600 Bagaimana kamu tahu? 397 00:27:11,760 --> 00:27:13,680 Saya bisa mendengar suara mereka. 398 00:27:37,640 --> 00:27:38,520 Tuan Chu. 399 00:27:40,560 --> 00:27:42,040 Kapan Cong ditangkap? 400 00:27:43,280 --> 00:27:44,880 Malam sebelum kemarin. 401 00:27:45,760 --> 00:27:48,760 Lei Sui dan saya menemukan ada yang tidak beres dengan desa nelayan. 402 00:27:48,760 --> 00:27:51,160 Jadi kami meminta Cong menunggu kami di hutan. 403 00:27:51,200 --> 00:27:53,400 Kami memiliki 2 Black Ibis yang menemaninya. 404 00:27:53,480 --> 00:27:55,400 Namun ketika kami kembali ke hutan, 405 00:27:55,640 --> 00:27:58,440 dia telah diculik oleh Heng Masters. 406 00:27:59,960 --> 00:28:01,000 Bagaimana dengan Lei Sui? 407 00:28:03,680 --> 00:28:04,400 Lei Sui 408 00:28:06,320 --> 00:28:07,040 terbunuh. 409 00:28:13,040 --> 00:28:14,040 Siapa yang membunuhnya? 410 00:28:16,000 --> 00:28:17,120 Dia Zi Jiao. 411 00:28:18,080 --> 00:28:21,080 Mereka sengaja memancing kami ke Gua Batu Guru Heng 412 00:28:21,080 --> 00:28:21,920 untuk menangkap saya 413 00:28:22,080 --> 00:28:23,240 dan bunuh Lei Sui. 414 00:28:24,160 --> 00:28:27,200 He Zijiao adalah pemimpin sebenarnya dari Heng Masters. 415 00:28:28,720 --> 00:28:29,680 Saya tidak menyangka 416 00:28:33,000 --> 00:28:34,400 itu menjadi dia. 417 00:28:35,120 --> 00:28:36,280 Sudah dua tahun. 418 00:28:37,320 --> 00:28:38,960 Heng Masters telah kembali. 419 00:28:39,760 --> 00:28:40,520 Mayor Shen. 420 00:28:41,520 --> 00:28:42,920 Anda dari Pulau Wumu. 421 00:28:43,440 --> 00:28:44,520 Anda harus sangat jelas 422 00:28:44,520 --> 00:28:46,120 tentang hal-hal di pulau itu. 423 00:28:46,480 --> 00:28:47,520 Dan saya tahu 424 00:28:48,920 --> 00:28:50,440 kamu kenal saudaraku. 425 00:28:52,240 --> 00:28:53,480 Penyakit aneh ini, 426 00:28:53,680 --> 00:28:54,560 Shen Cong, 427 00:28:55,240 --> 00:28:55,960 para Master Heng, 428 00:28:55,960 --> 00:28:56,960 dan saudara laki-lakiku. 429 00:28:57,760 --> 00:28:59,840 Apa hubungan di antara mereka? 430 00:29:13,600 --> 00:29:14,520 Kong. 431 00:29:15,920 --> 00:29:17,120 Ini akan segera dimulai. 432 00:29:32,040 --> 00:29:33,280 Tuan Chu, tentang ini... 433 00:29:35,840 --> 00:29:37,800 Semakin sedikit Anda tahu, semakin baik. 434 00:29:37,800 --> 00:29:39,000 Pada titik ini, 435 00:29:39,400 --> 00:29:40,640 Saya harus tahu. 436 00:29:41,280 --> 00:29:42,160 Kami datang kepadamu 437 00:29:42,160 --> 00:29:44,000 untuk mendiskusikan tindakan pencegahan dengan Anda. 438 00:29:44,000 --> 00:29:46,120 Jika kita tidak tahu apa-apa tentang pulau itu, 439 00:29:46,200 --> 00:29:48,400 bagaimana kita bisa menyelamatkan Cong secepat mungkin? 440 00:29:48,400 --> 00:29:50,120 Dan bagaimana kita bisa melawan Heng Masters? 441 00:29:50,120 --> 00:29:51,520 Jangan khawatir tentang Cong. 442 00:29:53,280 --> 00:29:54,440 Saya akan mengurusnya. 443 00:29:55,080 --> 00:29:56,440 Ini bukan urusan Anda, orang luar. 444 00:29:56,440 --> 00:29:57,560 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? 445 00:29:58,280 --> 00:29:59,400 Saudaranya hilang. 446 00:29:59,400 --> 00:30:00,520 Pelautku sudah mati. 447 00:30:01,080 --> 00:30:02,560 He Zijiao ingin membunuh kita. 448 00:30:02,840 --> 00:30:04,720 Dan Anda bilang itu bukan urusan kami? 449 00:30:05,040 --> 00:30:05,760 Chu Sijing. 450 00:30:07,000 --> 00:30:08,280 Kami di sini untuk membantunya, 451 00:30:09,120 --> 00:30:10,760 tapi dia memperlakukan kita sebagai orang luar. 452 00:30:11,640 --> 00:30:12,640 Shen Rang 453 00:30:13,720 --> 00:30:14,840 tidak dapat dipercaya. 454 00:30:17,240 --> 00:30:18,040 Mayor Shen. 455 00:30:19,320 --> 00:30:22,000 Heng Masters adalah musuh bersama kita saat ini. 456 00:30:22,840 --> 00:30:24,720 Anda harus mengatakan yang sebenarnya kepada kami. 457 00:30:34,080 --> 00:30:34,880 Berhenti bicara. 458 00:30:34,920 --> 00:30:37,400 Sesuatu telah terjadi. Di luar kacau. 459 00:30:54,760 --> 00:30:55,680 Tutup pintunya! 460 00:31:08,000 --> 00:31:08,720 Oh tidak. 461 00:31:10,200 --> 00:31:11,520 Monster itu datang. 462 00:31:11,720 --> 00:31:13,240 Hampir sampai di desa. 463 00:31:27,400 --> 00:31:28,120 Kapten. 464 00:31:28,120 --> 00:31:30,200 Ini buruk. Ayo pergi. 465 00:31:48,960 --> 00:31:50,640 Sepertinya monster menghindari pintu depan. 466 00:31:50,640 --> 00:31:51,480 Mustahil. 467 00:31:52,920 --> 00:31:55,320 Saya telah bertarung dengan monster selama bertahun-tahun. 468 00:31:55,320 --> 00:31:57,200 Mereka selalu masuk ke pintu masuk terdekat. 469 00:31:57,200 --> 00:31:58,080 Mengapa 470 00:31:59,200 --> 00:32:00,800 apakah mereka sangat berbeda hari ini? 471 00:32:01,360 --> 00:32:02,440 Kita harus kembali sekarang. 472 00:32:03,760 --> 00:32:04,720 Jangan tembak! 473 00:32:06,240 --> 00:32:07,240 Tolong ampuni dia. 474 00:32:08,200 --> 00:32:09,040 Tolong ampuni dia. 475 00:32:09,040 --> 00:32:09,960 Ini anakku. 476 00:32:09,960 --> 00:32:11,400 Ayo pergi. Mari ikut saya. 477 00:32:12,760 --> 00:32:13,640 Pergi! 478 00:32:18,360 --> 00:32:20,680 Nak, aku ibumu! 479 00:32:24,680 --> 00:32:26,560 Aku ibumu! 480 00:32:31,800 --> 00:32:33,360 Putra! 481 00:32:35,240 --> 00:32:36,800 Putra! 482 00:32:49,280 --> 00:32:51,280 Nak... 483 00:32:53,440 --> 00:32:55,240 Lihat aku. 484 00:33:00,080 --> 00:33:01,360 Mengapa? 485 00:33:06,440 --> 00:33:08,160 Nak... 486 00:33:10,160 --> 00:33:13,600 Apa yang harus saya lakukan? 487 00:33:45,240 --> 00:33:45,920 Di sana. 488 00:34:59,000 --> 00:35:01,320 Cepatlah, minggir! 489 00:35:01,360 --> 00:35:02,240 Berlari!